トスカナ松

ブリタニア植物図鑑

トスカナ松

Tuscany Pine

温帯に生息する植物－木－＆寒帯に生息数する植物

●学名	Cupressus sempervirens
●分類	ヒノキ科イトスギ属
●花言葉	哀悼、死、絶望
●観察場所	温帯の一部、寒冷地全域など

	新・旧クライアント同一
緑葉型

解説

まず最初に名前の訂正から。英語でtuscany pineという言い回しが実際あるのかどうか知りませんが、どうもこの植物の名前として「トスカナ松」は相応しくない気がします。というのも、トスカーナ地方で有名な木で、このような形状をした植物ということを考慮すると、この植物はまず間違いなく「イタリアイトスギ」という木だからです。イタリアイトスギは松ではなくヒノキ科の植物であり、それを「松」と表現するのはおかしい気がするのです。ということで、ここではイタリアイトスギという名前で話を進めます。
ちなみに、「糸杉の木」のところでブリタニアの糸杉は沼杉であるという話をしましたが、このイタリアイトスギこそが糸杉と呼ばれるべき木なのです。

イタリアイトスギはイタリアのトスカーナ地方で最も有名な木です。そのため、ブリタニアではトスカナ松という名前になっているんでしょうね。トスカナという地名はブリタニアにはない地名なので、「ブリタニアの植生」の行方不明のハーバート氏も困惑しております。以下引用。

　しかしながら、ブリタニアの多様な植物相の中でいちばん不思議なのは、我々の言語とはあきらかに異質な名前を持つ植物たちである。なかでも私は以下の名前を挙げたい。トスカナ松（私はこの世界でトスカナと名付けられた地域を見たことがない）（訳注：イタリアのトスカーナ地方のこと）、オヒーツリー、これは熱帯の島々のように聞こえる名前だ（訳注：ハワイのオヒアOhiaのオヒア・レフアの木かもしれない）。そしてウェルシュ・ポピー、これは色と生息地が普通のポピーと異なるのだが、奇妙な言葉「踏み倒す」（Welsh）で始まっている。私が知るかぎりではこれは借金を払わないことである（訳注：Welshはイギリスのウェールズ）。

行方不明のハーバート著　『カジュアルガイド　ブリタニアの植生』より
訳：

イタリアイトスギの特徴といえばやはり、その形状にあります。細く高く成長し、独特の円錐形の樹形をとるその様は非常に特徴的です。庭木などとしての人気も高く、宮殿の庭や公園、墓場の外壁に整然と植えられます。園芸品種も様々あり、日本でコニファーと呼ばれる園芸樹木のひとつです。中でもスワンズゴールデンという品種が有名でしょう。樹高は最大で２５ｍほどにまで成長しますが、園芸的な意味合いからは小さめにかわいく育てるようです。

ブリタニアにおいて、トスカナ松はあまり一般的に見られる植物ではありません。寒帯にはたくさんあるのですが、温帯には一部の町や森などにいくつか見られる程度です。しかしながら、ブリタニアではクリスマスツリーとして有名な木でもありますね。

路上観察